英語の勉強に役立つサイトを語ってく - easterEgg [イースターエッグ]

英語の勉強に役立つサイトを語ってく
(3ページ目) 最初から読む >>

＼シェアする／

107 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)13:50:22 ID:j4F
Japan-guideの日本語勉強中の外国人で英語話せる人とLINEやFacebookでやり取りするの楽しい

募集かけるとすぐに集まる

結構ビデオ通話しようって言ってくる人いるけど怖いなら断ればおk

116 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)14:46:46 ID:IpX
良いスレ発見

英語から日本語はわりと簡単だけど

その逆は結構難しいよなぁ

117 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)14:57:14 ID:8lh(主)
>>116
翻訳？

118 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)14:59:45 ID:8lh(主)
奇妙に思えるだろうけど、翻訳なら英日のほうが楽で、通訳なら日英のほうが楽。

日本語は表現が冗長で重複した内容を繰り返すことが多いから、通訳にとってはゆとりがある

121 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)15:08:27 ID:8lh(主)
「聞くだけで伸びる」は嘘じゃないけど、聞いた内容を8割ぐらい理解できるレベルじゃないと、伸び率はほぼゼロ

122 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)15:08:54 ID:IpX
アベンジャーズ見て知ったけど

languageって汚い（下品な）言葉という意味があるんだね

124 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)15:13:32 ID:8lh(主)
>>122
watch your language!って言ってたの？

126 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)15:18:06 ID:IpX
アイアンマン「Shit！」

キャプテンアメリカ「Language」

こんな感じだったと思う

128 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)15:27:51 ID:8lh(主)
>>126
watch your languageの略だね。

123 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)15:08:58 ID:wsG
pen palしてて何話せば良いかわからなくて諦めたんだけど

どうしたらいいの

125 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)15:14:37 ID:8lh(主)
>>123
質問して、答えが返ってきたらそれを掘り下げる。

130 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)15:29:53 ID:wsG
>>125
掘りきって次に移れなくて前回詰んだ

131 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)15:36:29 ID:8lh(主)
>>130
堀きるってありえないだろ。

127 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)15:20:32 ID:IpX
字幕で映画見てると語彙力・表現力が増えるから楽しい

信じられないくらい俳優のセリフと字幕があってないことがあるけどこの翻訳上手いなぁと感心させられたりすることもあったりする

138 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)18:25:18 ID:vEV
国語力のないやつに外国語修得は無理

それとコミュ障は外国語でもコミュ障

140 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)19:40:09 ID:8lh(主)
>>138
実際はどうなんだろうね。

外国語を学ぶことで母国語をより理解できるって側面もあるし、母国には適応できないけど、外国には適応できる人もいるし。

145 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/12(火)23:14:18 ID:8lh(主)
ほかになんか質問ある？

148 ：ゾフィ◆GwxtMOXgPd/w ：2016/01/13(水)06:10:34 ID:2Y2
>>145
中学レベルの者が実際にネットで会話練習しようとしたら

どんなところがいい？

149 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/13(水)17:37:11 ID:IAH(主)
>>148
よほどの自制心がない限り、なるべくネットで勉強はしないがいい。

中学レベルの英語力なら、中学の教科書、次に高校の教科書からやりなおせばいいと思う。

150 ：ゾフィ◆GwxtMOXgPd/w ：2016/01/13(水)17:43:15 ID:2Y2
>>149
なんでネットで学ぶのに自制心が必要になるの？

151 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/13(水)23:39:41 ID:IAH(主)
>>150
誘惑が多いから

152 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/13(水)23:50:05 ID:IAH(主)
「文法なんてどうでもいいからとにかく話せ」みたいな意見もあるよね。

あれは「間違いを恐れずに話せ」っていう意図なら同意できるけど、やっぱり文法がめちゃくちゃだと意味が違っちゃうこともあるし、そこまで大きな間違いがなくても聞きづらいよ。

154 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/13(水)23:53:12 ID:IAH(主)
アウトプットも大事だけど

くそ初心者なら1時間で10や20の文しか話せないのだから、一人で辞書でも使いながら作文してLang-8に投降したほうがいい。

155 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/13(水)23:53:35 ID:IAH(主)
作文ができるようになってから会話をすればいい

156 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/13(水)23:55:31 ID:IAH(主)
超初心者はマジで中学の教科書を辞書や文法の本で調べながら全部翻訳する。

中学レベルの文法や単語でわからないことがあったら先に進めない。

とにかく、基礎から知識を一つずつ獲得し、わからないことをわからないままにしないのが大事。

158 ：名無しさん＠おーぷん：2016/01/14(木)08:24:03 ID:4ar
結局一番の近道は

いろいろと批判されがちな日本の学校英語を習得した上で

作文・発話を能動的に数多くこなすってことに尽きる

とくに英語「で」仕事をする人にとってはちゃんと勉強しておく必要がある

http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1452517881/

＼シェアする／